Golden Sun Board

Besonders gute Leistungen, na ja ... ich hab das erste Mal Bafög (Schüler-Bafög) an der BFS erhalten, also während der Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondenten. Waren über 100 € oder so, weil ich noch bei meinen Eltern wohnte. Fürs IFA hab ich noch mal beantragt, wieder Schüler-Bafög, und das waren 542 €, weil ich alleine wohnte.

Meine Leistungen haben sicherlich keine Rolle gespielt, hab den Abschluss an der BFS mit 2,48 gemacht. Es sollte also bei dir möglich sein.

Ach ja: Bist du dir auch ganz sicher, dass du Übersetzer werden willst? Ich kann dich nur warnen, von meinen ehemaligen Kommilitonen hat bis jetzt EINE eine Stelle als Übersetzer bekommen. Der Rest arbeitet bei McDonald's, Rewe, beim Empfang eines Hotels oder sonstige Späße. Der Rest, der freiberuflich arbeitet, bekommt fast keine Aufträge und muss sich andersweitig ernähren. Ich fange zum 01.12. ein Praktikum in Berlin an, nach dem ich höchstwahrscheinlich festangestellt werde. Kurz: Meine Kommilitonin und ich hatten enormes Glück. Ach ja, sie war Klassenbeste bei uns mit 1,6.

Falls du das wirklich machen willst, dann gebe ich dir noch was mit: Nimm nie nicht unter keinen Umständen niemals Geisteswissenschaften. Falls du das nimmst, machst die Ausbildung wirklich zum Vergnügen und aus Freude zur Sprache. Kein Schwein nimmt dich danach oder interessiert sich für dich auch nur im Geringsten. Ich hab Technik genommen, aber mir kommt es mittlerweile so vor, als wären Recht und Wirtschaft gefragter. Letzten Endes ist das aber Geschmackssache.

Ja, bin mir ziemlich sicher, dass ich das möchte. Welche Fachrichtung ich nehme, weiß ich noch nicht genau. Technik wäre schon in Ordnung, das habe ich jetzt auch und so uninteressant finde ich es nicht, wobei mich Wirtschaft und Recht sogar interessieren würden. Braucht man großartige Vorkenntnisse oder wird da irgendwas anderes vorausgesetzt?

Gut, wenn es nicht an Leistungen lag, weiß ich es auch nicht. Werd dann wohl einfach etwas Glück brauchen, schätze ich

Ne, gar nix. Du hast im ersten Semester 14 Tage lang Zeit (oder einen Monat? Weiß ich nicht mehr), dich zu entscheiden, und kannst in der Zeit zur deutschen Fachkunde für die jeweilige Fachkunde gehen. Ich hab mich letzten Endes für Technik entschieden, weil dort die Leute waren, mit denen ich am meisten zu tun hatte, und ich sonst nur die für Recht besucht hatte, wo der Dozent ein stinklangweiliger Richter war.

Das ist gut, denn ich habe grundsätzlich von nichts eine Ahnung
Und wie sieht es mit der zweiten Fremdsprache aus? Ich gehe mal davon aus, dass ich Vorkenntnisse brauche. Wie weit ausgebaut sollten diese Vorkenntnisse denn sein? Ich belege im Moment Spanisch, bin da im Moment Klassenbester, aber werde ich dann in der Übersetzerausbildung Nachholbedarf haben? Und kann man eigentlich auch mehr als eine Fachrichtung wählen? Tut mir Leid, dass ich hier gerade so mit Fragen rumschieße

Also, am IFA gibt es drei Stufen. Die erste Fremdsprache bestimmt quasi deine Hauptstufe, also FAK E I/II/III im Beispiel Englisch. Die zweite Fremdsprache wird in Stufe 1, 2 und 3 unterteilt. Falls du ein schlaues Schnitzel bist, kannst du eine Aufnahmeprüfung für die zweite Hauptstufe machen und eine für die zweite oder dritte in der zweiten Fremdsprache. Damit du die für die dritte Stufe aber überhaupt machen darfst, brauchst du entweder mindestens fünf Schuljahre Erfahrung oder aber eine gute oder gar sehr gute Note.

Bei mir war's so: FAK E I einstufen lassen, weil ich enormen Nachholbedarf in Sachen Grammatik hatte (der zuständige Lehrer an der BFS hat die Hälfte des zweiten Schuljahres gefehlt), Aufnahmeprüfung für die zweite Fremdsprache Stufe 3 gemacht, obwohl ich die nicht hätte machen müssen (6 Schuljahre lang belegt, 2 im Zeugnis der BFS). Bestanden, im zweiten Semester Französisch mit 2,5 bestanden, keine weitere Fremdsprache genommen. Ich kannte eine, die hatte eine 1 in Spanisch an der BFS, kam in die dritte Stufe und hatte keine Probleme, obwohl sie Spanisch nur zwei Jahre lang hatte.

Die Dozenten empfehlen generell die Einstufung in FAK I statt FAK II, auch wenn man begabt ist, ganz einfach deswegen, weil es Pflichtfächer im ersten Jahr gibt, die dann einfach ins zweite hineingeschoben werden. Falls du nebenher arbeiten willst/musst, weinst du der Freizeit schön hinterher, denn wegen der Klausurendichte lernst du brav am Wochenende (oder auch nicht und machst es so wie ich, also am Tag davor lernen. ). Falls du dir aber ein Jahr + 1.600 € Gebühren sparen willst, musst du das so machen.

Wichtig: Es wird sehr viel Wert auf landeskundliche und politisches Wissen gelegt, im Staatsexamen quetschen die dich auch dazu aus, sowohl in der schriftlichen als auch im mündlichen. Fang also früh an, guck Nachrichten, lies Zeitung.

Ach ja, ein Fachwörterbuch für dein lustiges Fachgebiet wirst du auch brauchen, wird ca. mit 200 - 300 € zu Buche schlagen.

Nachtrag:
Nur wenn du Russisch nimmst, darfst du zwei Fachrichtungen nehmen. Anscheinend ist die russische Abteilung so klein -- keine Ahnung --, dass die sich das erlauben dürfen.

So, könnte mal bitte jemand die Kettengeschichte weiterschrieben?
Will weitermachen!

Apropos "Weitermachen": Alucard, schwing deinen Arsch hierher

Was sollen wir diesbezüglich machen? Mein Vorschlag, den ich per PN rumschickte, hilft auch nur bedingt :/.

2 Tage Zeit für Zug, danach verfällt er?

Wobei heute noch Feiertag ist, nunja.

Aber nicht überall.

Zugverfall, hm? ... Aber auch nur, wenn jemand unangekündigt fehlt. Und bei 48 Stunden brauchen wir im Härtefall immer noch zwei Wochen für eine Runde
Feiertag usw. spielt da keine Rolle, würde ich sagen. Auch eine Idee wäre, eine Vertretung zu benennen, falls man mal ne Weile nicht da ist ... insofern man eine findet.