Allgemeiner Ãœbersetzungsthread (Titel, Charaktere, ... )

[IsaacX]

Omg -.- Eben komme ich auf GSB und sehen Dunkle Dämmerung statt Dark Dawn.Ich musste kotzen man ist das ein schlechter Name.Musste ja kommen das sie wieder mal nicht ihre Finger davonlassen konnten -.- Ich finde den Namen schlecht,hört sich an wie n Prof.Layton Titel.Dark Dawn ist viel mysteriöser und so . Hoffe das trotzdem das Spiel gut wird :S

Ich versteh deine Argumentation nicht :/

1. Wird sich der Spieltitel kaum vom Inhalt des Spiels beeinflussen lassen. (guter Name =/= gutes Spiel) Aber das hast wahrscheinlich nich so gemeint.

2. Öh... Dann müsstest du aber genauso ein Problem mit der Übersetzung von TLA haben, The Lost Age = Die vergessene Epoche

3. Isses schlicht und einfach Ansichtssache, aber die können nich auf einmal aufhören, den Titel zu übersetzen, wenn sie es beim 2ten Teil der GBA-Story schon getan haben.

Und lass dir Zeit beim Schreiben, das is nen Angriff auf die Augen. :P (nich böse gemeint)