Allgemeiner Ãœbersetzungsthread (Titel, Charaktere, ... )

[Keyblader78]

Dem kann ich mich nur anschließen...
Der Titel allein ist nicht ausschlaggebend für die finale Qualität des Spiels.

Das stimmt, aber wenn sie bereits für den Titel so eine "fragwürdige" Übersetzung gewählt haben, könnte es ja sein, dass sie versucht haben, das Spiel so zu übersetzen, dass es besonders kinderfreundlich wirkt. Wenn ich mich da mal an die Dialoge in Tactics Advance 2 erinnere, befürchte ich schlimmes, aber wenigstens sieht der Schriftzug vom Logo sogar mit dem deutschen Namen ziemlich gut aus