22.02.2012, 23:40
Deutsche Synchro von Ranma 1/2
Ein echt genialer Animé, selbst in der deutschen Übersetzung zum Schreien komisch (und angeblich sind in der japanischen noch x-tausend nicht übersetzbare Wortwitze). Von den Folgen wurde nur die Hälfte in Deutschland übersetzt; was ich sehr schade finde. Dass die Synchro noch fortgesetzt wird ist imo leider ausgeschlossen; der Animé wurde abgesetzt (wahscheinlich aufgrund schlechter Quoten).
Allgemein könnte er nach dem offenen Ende auch immer noch fortgesetzt werden, aber da sehe ich auch schwarz (leider).
Ein echt genialer Animé, selbst in der deutschen Übersetzung zum Schreien komisch (und angeblich sind in der japanischen noch x-tausend nicht übersetzbare Wortwitze). Von den Folgen wurde nur die Hälfte in Deutschland übersetzt; was ich sehr schade finde. Dass die Synchro noch fortgesetzt wird ist imo leider ausgeschlossen; der Animé wurde abgesetzt (wahscheinlich aufgrund schlechter Quoten).
Allgemein könnte er nach dem offenen Ende auch immer noch fortgesetzt werden, aber da sehe ich auch schwarz (leider).
"Mögen eure Wurzeln die Tiefe durchdringen
und eure Äste den Himmel umarmen" (Arborandra in GS1)
Allgemein sehr selten da.
und eure Äste den Himmel umarmen" (Arborandra in GS1)
Allgemein sehr selten da.