Jedes Jahr eine neue Fertigkeit

[Exitus]

@Exitus; eigentlich wollte ich in dem Beitrag hier auch nur sagen, dass ich es ziemlich cool finde, dass du Mandarin nun wirklich fließend beherrschst. Nicht schlecht - wie lange warst du in China? Aber du bist ja allgemein recht sprachbegabt. Ich hab' allerdings gehört, dass Japanisch ziemlich 'easy' sein soll, auch von der Grammatik her. Kann ich aber auch nicht so wirklich beurteilen, leichtere Grammatik als die deutsche ist allerdings auch nicht gerade schwer. Jedenfalls viel Erfolg dabei! Die Schrift ist auf jeden Fall ein Kinderspiel, die hab' selbst ich drauf. Weiß allerdings auch nicht genau, ob Japan mehr oder weniger Zeichen als China hat...
Wie viele Sprachen sprichst du jetzt nochmal?

Ich war ein Jahr dort, habe die meiste Zeit mit Lernen verbracht. Ich lerne insgesamt seit gut zwei Jahren (25 Monate, um genau zu sein) und hab natürlich noch einen weiten Weg vor mir. Selbst Chinesen, die gut Englisch oder Deutsch sprechen, wechseln auf Chinesisch, wenn sie sich mit mir unterhalten, was ich schon mal als gutes Zeichen werte. 

Ich komm mit Japanisch auch derzeit überhaupt nicht klar, weil ich erstens null Zeit reinsteck und meine Lehrerin ... na ja. Konzepte bei der Satzbildung wirken definitiv sehr chinesisch auf mich (es wird viel über Attribute ausgedrückt) und einfache Sätze kann ich auch ohne Weiteres selbst bilden. Die Aussprache ist im Vergleich zu Mandarin sowieso trivial, dafür habe ich den Eindruck, dass der Redefluss schneller ist. Neben den Kana, die ich immer noch nicht draufhab, weil ich keine Energie reinstecke, haben die Japaner viele Zeichen aus dem Altchinesischen übernommen. Insgesamt haben sie bestimmt auch mehrere zehntausend, aber regelmäßig benutzt werden nur ein paar tausend, wenn überhaupt. Der Trend geht immer mehr zu einfachen Schreibungen mit den Kana (vor allem auch wegen englischen Fremdwörtern, die die Japaner direkt übernehmen). Kann mir nicht vorstellen, dass Japanisch einfach ist, keine Sprache der Welt ist das. Ich kenn keinen einzigen, der eine Sprache wirklich gut beherrscht und dann behauptet, sie sei einfach. Selbst Englisch nicht. Es gibt Sprachen, die relativ simple Grundlagen haben -- etwa Englisch, Spanisch, Mandarin (im Ernst) -- aber je mehr man lernt, desto mehr Hürden muss man bewältigen.

Fließend spreche ich nur Englisch und Chinesisch, wobei Englisch meine Arbeitssprache ist. Französisch habe ich sieben Jahre lang in der Schule gelernt, aber größtenteils wieder vergessen, weil mich weder Land, Leute und Kultur interessieren. Ich war mal in Frankreich für ein paar Wochen (zum Lernen), das Land hat einen sehr schlechten Eindruck bei mir hinterlassen. 

Und zum Schluss:
Mit Sprachbegabtheit hat das nicht viel zu tun, sondern mit Einstellung und Fleiß. Mir ist aufgefallen, dass ich eine komplett andere Lernsteinstellung zu Chinesisch habe als viele andere Chinesischlernende-- ich beschwer mich nie, ich geb nicht auf, ich schreib manchmal halt mehrere Stunden an einem Text. Meine Denkweise ist auch mittlerweile zum Teil chinesisch, was natürlich beim Lernen hilft. Jede Woche investier ich gut um die 30 Stunden nur in Chinesisch. Wenn ich nicht Student und Freiberufler wäre, könnte ich das gar nicht packen. An manchen Wochenenden mache ich nichts außer Chinesisch und Aufträge. Ich will damit sagen, dass Sprachen, die dem eigenen Kulturraum total fremd sind, eine Menge Zeit benötigen. Aber packen kann das jeder, wenn man etwas wirklich will, schafft man das auch (ich habe gerade einen Artikel von einem Amerikaner gelesen, der angeblich seit über sechs Jahren Chinesisch lernt und immer noch große Probleme hat, Nachrichten zu lesen, und sich seitenweise über die Sprache beschwert hat. Das stieß mir ein bisschen sauer auf, deswegen mein Wort zum Sonntag am Schluss   ).