Euer erstes Mal

[Keyblader78]

Bei nem anderen Geb. hab ich GameBoy Advance in Schwarz bekommen und habe dann noch GoldenSun bekommen ( vorrauf ich stolz bin ) ... das einzigste problem is ich wusste nich das gs dve draußen war und ich dulli habs bis heute nicht Weinen seit 7 jahren hab ich GS und immernoch kein GS DvE .. Aber wahrscheinlichs hol ich mir es einfach aus ebay ich muss des einfach spielen o.O xD

Mir ist gerade langweilig, darum übersetze ich mal:

An einem anderen Geburtstag habe ich einen schwarzfarbenen GameBoy Advance mit Golden Sun bekommen, worauf ich stolz bin. Das einzige Problem war/ist, dass ich nicht wusste, dass DvE draußen war/ist und ich >Kein Eintrag für "dulli"< es bis heute nicht bekommen habe. Wahrscheinlich hole ich es mir bald über eBay, weil ich es einfach spielen muss! o.O xD

Bitte nicht für Pseudomodding an den Galgen hängen, diese Rechtschreibung und Grammatik musste ich einfach verbessern. Zumal ich es ja nicht als Pseudomodding sehe, wenn ich jemanden verbessere, schließlich verteile ich keine Mahnungen/Verwarnungen oder mündliche Drohungen

@Topic: Mein letzter Beitrag war nur halb richtig, wie ich gerade erfuhr, habe ich bereits im Alter von vier Jahren wie ein Junkie Tetris gespielt und zwar auf dem GameBoy meines Onkels. Hatte ich wohl verdrängt, als er starb..

seufz ... wenn ihr schon glaubt, euch so sicher zu sein im Deutschen, um andere zu korrigieren, solltet ihr unter Umständen Nachschlagewerke zu Rate ziehen, damit es nicht allzu peinlich für euch wird ... hier die wirklich richtige Version:

An einem anderen Geburtstag habe ich einen Game Boy Advance in Schwarz ("schwarzfarben" ist schlechtes Deutsch. Entweder "schwarz" oder "in Schwarz") mit Golden Sun bekommen, worauf ich stolz bin. Das einzige Problem: Ich wusste nicht, dass GS DvE draußen war und ich Dulli (?) es deswegen bis heute nicht habe. Seit sieben Jahren habe ich GS und immer noch nicht GS DvE ... aber wahrscheinlich hol ich's mir einfach über eBay, ich muss das einfach spielen!

Vergesst nicht: Belehrt andere nur, wenn ihr euch selbst sicher seid. -- Exitus
Wenn du schon glaubst, dir im Deutschen so sicher zu sein, um andere zu korrigieren, solltest du unter Umständen die Fertigkeit "Korrekturlesen" einsetzen, damit es nicht allzu peinlich für dich wird:

Ich wusste nicht, dass GS DvE draußen war und ich Dulli (?) es deswegen bis heute nicht habe.

Hier die richtige Version: "Ich wusste nicht, dass GSvE draußen war und ich Dulli (?) habe es deswegen bis heute nicht."
Kadano

Edit: Hui, ganz schönes Theater. Mir wäre neu, dass "schwarzfarbenen" schlechtes Deutsch wäre, so wurde es mir zumindest nicht beigebracht. Einer meiner Lehrer letztes Jahr meinte sogar, man solle es auf diese Art und Weise schreiben und im Rest finde ich im Moment keinen großartigen Fehler, wenn auch der letzte Satz von mir etwas komisch klingt. Nebenbei ist mir dies nicht peinlich. Auch in einer Korrektur kann ein Fehler sein, das haben Exitus und ich hier auf natürlichste Art und Weise demonstriert. Abgesehen davon lerne ich aus dem Fehler dann auch was .
Hoffe, dass nicht noch mehr Moderatoren in meinen Beitrag reinboxen, sonst ist er bald "regenbogenfarbig", wenn das so stimmt :P