Verdammte Axt! - Worüber man sich so richtig künstlich aufregen will

[Exitus]

Meine Kollegen haben mir gerade irgendeinen Buchhaltungsmist zum Weiterübersetzen gegeben. Anstatt beim Kontennachweis die Tabellenfunktion von Word zu benutzen, haben die doch tatsächlich mit Tabstopps und Leerzeichen die Dinger formatiert ... ja geil. Jetzt darf ich mich ewig mit der Formatierung rumspielen, dabei deren Erschriebenes korrigieren und selbst noch sechs Seiten langweiligsten Buchhaltungsmist übersetzen. Am besten auch noch in einer Stunde, also pünktlich zum Feierabend, fertig sein.