02.09.2010, 23:13
(02.09.2010, 19:22)Froob schrieb: Naja wenn die schon eine ungnauen Eu Termin angeben, denke ich auch, dass Eu auch kommen wird, aaah blöde Gedanken, die MÜSSEN das einfach übersetzen...
Ich vertrau einfach auf die Manager von Nintendo, dass sie sich ein bisschen mit Marktstrategie auskennen, jedenfalls soweit wie es ein neuntklässler schafft...
Naja, gibt halt zwei Betrachtungsweisen:
1. Die übersetzens auf deutsch/französisch/spanisch/... und sorgen so für ne höhere Kundenzufriedenheit (bei guter Übersetzung!), aber kostet.
2. Die übersetzens nich und müssen nur einmal für die Übersetzung ausm japanischen ins englische zahlen.
Ist halt die Frage ob die denken, dass das Spiel hier bombig einschlagen wird oder nicht.