Allgemeiner Ãœbersetzungsthread (Titel, Charaktere, ... )

[Tasse]

Wahrscheinlich klingt der englische Titel für ihn einfach besser, da englisch/Fremdsprachen zumeist schöner/aufregender für einen sich anhören.
Ich bin mit dem Titel eigentlich zufrieden, finde zwar das "die" überflüssig, wurde aber wohl gesetzt, da "Die vergessene Epoche" auch schon einen Artikel hatte.
Man kann es außerdem so und so noch immer mit GS DD abkürzen, also wissen alle, was gemeint ist - zur Abwechslung bin ich mal mit einer Titelübersetzung auf gut und gut. Jetzt müsste man nur noch einen Einblick in die Dialoge haben. Wobei man hier sagen muss, dass GS nie sonderlich finster daher kam, sie könnten also "nur" den Tod verharmlosen für alle Schwarzseher hier XD