23.02.2011, 22:12
Hängt stark vom Fach und von der Veranlagung ab. Wenn ich tatsächlich mein Abi an der BOS nachhole würde, dächte ich auch nicht im Traum daran, auch nur irgendeinen Finger für Englisch zu rühren. Wahrscheinlich muss ich sogar aufpassen, dass ich nicht schlechter werde, weil das Niveau für meine Verhältnisse einfach zu niedrig ist (wer's noch nicht mitbekommen hat: bin mittlerweile im sechsten Semesters meiner Übersetzerausbildung).
Im Allgemeinen bin ich aber jemand, der seine Hausaufgaben regelmäßig macht. Für mich ist es schlichtweg unabdingbar, aus den eigenen Fehlern zu lernen, und ich habe mir nur selten gedacht "Mensch, das ist vielleicht sinnlos ...". Interessant: Diejenigen bei uns am Institut, die am schlechtesten abschneiden, sind auch oft die, die seltener kommen und fast nie Hausaufgabe machen. Anders kann man Übersetzen aber auch fast nicht lernen.
Im Allgemeinen bin ich aber jemand, der seine Hausaufgaben regelmäßig macht. Für mich ist es schlichtweg unabdingbar, aus den eigenen Fehlern zu lernen, und ich habe mir nur selten gedacht "Mensch, das ist vielleicht sinnlos ...". Interessant: Diejenigen bei uns am Institut, die am schlechtesten abschneiden, sind auch oft die, die seltener kommen und fast nie Hausaufgabe machen. Anders kann man Übersetzen aber auch fast nicht lernen.