20.02.2012, 20:13
Falls dir wirklich was daran liegt, gibt es mehrere Möglichkeiten, in einer Fremdsprache besser zu werden. Du hast es besonders schwierig, denn deine Kultur und deine Sprache haben viel weniger gemein als Deutsch mit Englisch. Hier aber ein paar Tipps:
Benutze ein Karteisystem, falls du Schwierigkeiten beim Vokabular hast. Weiterführend: Kleb an Stellen in deiner Wohnung/in deinem Haus Zettel mit Wörtern hin, an denen du oft vorbeikommst. Patsch eine Vokabel zum Beispiel auf deine Zimmertür, irgendwann hast du die drauf.
Umgib dich mit der Fremdsprache! Versuche, in ihr zu denken. Übe die Aussprache, indem du leise vor dich hin sprichst (optimal vorm Spiegel zum Üben der Aussprache). Ändere die Spracheinstellung deiner Geräte. Such dir jemanden, der mit dir in dieser Fremdsprache spricht. Tausch dich online in Sprachforen aus oder such dir gezielt deine Interessensgebiete und eine entsprechende Gemeinschaft, die die Fremdsprache spricht, aus. Falls du Interesse an Brieffreundschaften hast, probier das mal aus: www.interpals.net
Lies Literatur in der Fremdsprache. Sehr einfach: Die Eragon-Reihe auf Englisch. Zwar kommen hin und wieder altenglische Ausdrücke vor, aber insgesamt sind die Bücher sehr einfach geschrieben. Nicht empfehlen kann ich die Disc-World-Romane (Scheibenwelt auf Deutsch), obwohl die öfters als Einstiegsliteratur genannt werden. Zu viele komplexe Grammatikformen (unter anderem der Subjunktiv und die Inversion; solche Themen werden teilweise nicht einmal an Gymnasien behandelt, zumindest nicht im Grundkurs) und spezielles oder gehobenes Vokabular. Herr der Ringe ist auch nicht zu empfehlen, weil zu langweilig.
Davon mal abgesehen: Vokabular. Oder such dir deutsche/chinesische Bücher und deren Übersetzung ins Englische. Du weißt schon, worum es ungefähr geht, und lernst somit neue Ausdrücke und Vokabeln.
Guck Filme. Wenn du sie in der Fremdsprache nicht verstehst, schalt Untertitel dazu. Am besten: Untertitel in deiner Muttersprache, Sprachausgabe in der Fremdsprache. Dann liest du nicht nur stumpf ab.
Am besten machst du das regelmäßig und kurz vorm Einschlafen, wenn möglich, denn dann behältst du das zuvor Erlebte am besten.
Benutze ein Karteisystem, falls du Schwierigkeiten beim Vokabular hast. Weiterführend: Kleb an Stellen in deiner Wohnung/in deinem Haus Zettel mit Wörtern hin, an denen du oft vorbeikommst. Patsch eine Vokabel zum Beispiel auf deine Zimmertür, irgendwann hast du die drauf.
Umgib dich mit der Fremdsprache! Versuche, in ihr zu denken. Übe die Aussprache, indem du leise vor dich hin sprichst (optimal vorm Spiegel zum Üben der Aussprache). Ändere die Spracheinstellung deiner Geräte. Such dir jemanden, der mit dir in dieser Fremdsprache spricht. Tausch dich online in Sprachforen aus oder such dir gezielt deine Interessensgebiete und eine entsprechende Gemeinschaft, die die Fremdsprache spricht, aus. Falls du Interesse an Brieffreundschaften hast, probier das mal aus: www.interpals.net
Lies Literatur in der Fremdsprache. Sehr einfach: Die Eragon-Reihe auf Englisch. Zwar kommen hin und wieder altenglische Ausdrücke vor, aber insgesamt sind die Bücher sehr einfach geschrieben. Nicht empfehlen kann ich die Disc-World-Romane (Scheibenwelt auf Deutsch), obwohl die öfters als Einstiegsliteratur genannt werden. Zu viele komplexe Grammatikformen (unter anderem der Subjunktiv und die Inversion; solche Themen werden teilweise nicht einmal an Gymnasien behandelt, zumindest nicht im Grundkurs) und spezielles oder gehobenes Vokabular. Herr der Ringe ist auch nicht zu empfehlen, weil zu langweilig.
Davon mal abgesehen: Vokabular. Oder such dir deutsche/chinesische Bücher und deren Übersetzung ins Englische. Du weißt schon, worum es ungefähr geht, und lernst somit neue Ausdrücke und Vokabeln.Guck Filme. Wenn du sie in der Fremdsprache nicht verstehst, schalt Untertitel dazu. Am besten: Untertitel in deiner Muttersprache, Sprachausgabe in der Fremdsprache. Dann liest du nicht nur stumpf ab.
Am besten machst du das regelmäßig und kurz vorm Einschlafen, wenn möglich, denn dann behältst du das zuvor Erlebte am besten.